-
1 crook
crook [krυk]1. n1) (пасту́ший) по́сох2) крюк3) поворо́т, изги́б, заги́б;a crook in the back горб на спине́
;a crook in the nose горби́нка на носу́
4) разг. обма́нщик, плут◊a crook in the lot тяжёлое испыта́ние; уда́р судьбы́
;on the crook обма́нным путём
2. v1) сгиба́ть(ся); изгиба́ть, искривля́ть; скрю́чивать(ся); го́рбиться2) выла́вливать, лови́ть крючко́м3) сл. укра́сть, спере́ть -
2 crook
-
3 crook one's finger
шевельнуть пальцем, поманить кого-лAt any moment that you liked to crook your little finger, old man Dornford would fall on his knees to you. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XIII) — Стоит тебе только пальчиком шевельнуть, и старина Дорнфорд упадет перед тобой на колени.
Because poor Adelaide had loved him he imagined that he could obtain all women by crooking his finger. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XXII) — Бедная Аделаида действительно любила его, вот он и вообразил, что стоит ему пальцем поманить любую женщину - и она тотчас будет у его ног.
-
4 crook-backed
crook-back(ed) [ˊkrəυkbæk(t)] aгорба́тый -
5 crook rafter
- crook rafter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 crook
-
7 Crook the elbow
• Crook the elbow [little finger] Напиться. НаклюкатьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Crook the elbow
-
8 Crook the little finger
• Crook the elbow [little finger] Напиться. НаклюкатьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Crook the little finger
-
9 crook
-
10 crook-back(ed)
-
11 crook-back(ed)
-
12 crook
[kruk]crook вылавливать, ловить крючком crook изгиб crook крюк crook разг. обманщик, плут; a crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбы; on the crook обманным путем crook поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; a crook in the nose горбинка на носу crook поворот crook посох crook сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючивать(ся); горбиться crook жарг. украсть, спереть crook поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; a crook in the nose горбинка на носу crook разг. обманщик, плут; a crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбы; on the crook обманным путем crook поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; a crook in the nose горбинка на носу crook разг. обманщик, плут; a crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбы; on the crook обманным путем -
13 crook
аферист имя существительное:пастуший посох (crook, sheephook)глагол:скрючиваться (crook, shrivel)имя прилагательное: -
14 crook
I1. [krʋk] n1. крюк, крючок; клюка2. 1) (пастушья) палка с крюком2) церк. посох3. поворот, изгиб (реки, дороги и т. п.)4. разг. проходимец; плут, обманщик♢
a crook in the lot - удар судьбы; тяжёлое испытаниеon the crook - нечестно; обманным путём
by hook or by crook - ≅ всеми правдами и неправдами
2. [krʋk] a1. = crooked2. несправедливый; нечестныйcrook business - тёмное дело, афера
3. [krʋk] v1. 1) изгибать, искривлять2) изгибаться, искривляться2. 1) скрючивать, сгибать2) скрючиваться, сгибаться3. горбиться4. ловить крючком5. амер. сл.1) украсть, спереть2) подделыватьto crook the books - вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность
II [krʋk] a австрал., новозел. разг.♢
to crook the elbow /the little finger/ - напиться, наклюкаться1. больной2. злой, сердитыйto go crook on smb. - бранить кого-л., отчитывать кого-л.; выговаривать кому-л.
3. плохой, скверный, никудышный (о чём-л.) -
15 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
16 crook
1. n крюк, крючок; клюка2. n палка с крюком3. n церк. посох4. n поворот, изгиб5. n разг. проходимец; плут, обманщик6. a несправедливый; нечестныйcrook business — тёмное дело, афера
7. v изгибать, искривлять8. v изгибаться, искривляться9. v скрючивать, сгибать10. v скрючиваться, сгибаться11. v горбиться12. v ловить крючком13. v амер. сл. украсть, спереть14. v амер. сл. подделыватьto crook the books — вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность
15. a австрал. новозел. разг. больной16. a австрал. новозел. разг. злой, сердитый17. a австрал. новозел. разг. плохой, скверный, никудышныйСинонимический ряд:1. cheat (noun) cheat; criminal; swindler; thief2. offshoot (noun) angle; arm; bend; bough; bow; branch; curvature; curve; hook; limb; offshoot; prong; round; stump; turn3. round (verb) bend; bow; curve; round -
17 crook
1. noun1) крюк2) посох3) поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; а crook in the nose горбинка на носу4) collocation обманщик, плута crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбыon the crook обманным путемSyn:renegade2. verb1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючивать(ся); горбиться2) вылавливать, ловить крючком3) jargon украсть, спереть* * *1 (a) бесчестный; злой; изогнутый; искривленный; кривой; мрачный; несправедливый; нечестный; никудышный; плохой; сердитый; скверный; угрюмый2 (n) больной; изгиб; клюка; крюк; крючок; обманщик; палка с крюком; плут; поворот; посох; проходимец; сгорбленный3 (r) добытый нечестным путем4 (v) изгибать; изгибаться; изогнуться; искривить; искривиться; искривлять; искривляться; сгибать; сгибаться; скрючивать; скрючиваться* * *крючок, крюк* * *[ krʊk] n. обманщик, плут; пастуший посох, посох; поворот, изгиб ручья v. изгибать, искривлять, сгибаться, горбиться; ловить крючком, вылавливать, украсть, спереть* * *горбитьсякрюк* * *1. сущ. 1) крючок 2) а) епископский посох б) посох чабана 2. гл. 1) а) сгибать б) скрючиваться 2) ловить на крючок 3) амер., разг. стащить -
18 crook in one's lot
шотл.удар судьбы, тяжёлое испытание [происходит от посл. there is a crook in the lot of everyone; см. there is a crook in the lot of everyone]I trust to bear even this crook in my lot with submission. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XII) — Я надеюсь, что примирюсь даже с этим тяжелым испытанием.
The second crook in Mrs. Butler's lot... was the distressing circumstance, that she had never heard of her sister's safety... (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XLVII) — Вторым ударом судьбы для миссис Батлер... явилось то тревожное обстоятельство, что она ничего не слышала о судьбе своей сестры.
-
19 crook
австрал., новозел. разг.1. больнойcrook knee – больное колено
2. злой, сердитыйto go crook smb. – бранить, отчитывать кого-л.
3. несправедливый, нечестныйcrook business – бесчестное дело
4. плохой, скверный, никудышний (о вещах)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > crook
-
20 Crook
1. нечестный человек (особенно вор или мошенник);2. больной, искалеченный; 3. плохой, неприятный, трудный; 4. сломанный, поврежденный; 5. нелегальный, запрещенныйI'm feeling crook – я себя чувствую отратительно it was pretty crook for her doing all that business alone – ей было достаточно тяжело выполнять всю ту работу в одиночку
* * *sick, or badly made
См. также в других словарях:
Crook — Crook, Crooks or Crooked may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses … Wikipedia
Crook County Bank Building — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Crook County, Oregon — Crook County Courthouse in Prineville … Wikipedia
Crook (film) — Crook Theatrical release poster Directed by Mohit Suri Produced by Mukesh Bhatt … Wikipedia
Crook County, Wyoming — Location in the state of Wyoming … Wikipedia
Crook — ist der Name folgender Personen: Catherine Crook de Camp (1907–2000), US amerikanische Schriftstellerin Edward Crook (1929–2005), US amerikanischer Boxer George Crook (1828–1890), US amerikanischer General Hal Crook (* 1950), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Crook Peak to Shute Shelve Hill — Site of Special Scientific Interest … Wikipedia
Crook & Chase — Crook and Chase Format Music, Talkshow Starring Lorianne Crook Charlie Chase Country of origin United States Language(s) English … Wikipedia
Crook (County Durham) — Crook Stadtzentrum Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Crook Log — London borough Bexley Ceremonial county Greater London Region London Country England Soverei … Wikipedia
Crook County (Oregon) — Crook County Courthouse in Prineville Verwaltung US Bundesstaat … Deutsch Wikipedia